Control Panel
installation "Tableau de bord" aéroportde mirabel
salle d'attente à Montreal Canada 1989
installation "Tableau de bord" aéroportde mirabel
salle d'attente à Montreal Canada 1989
Tableau de bord___________________________________________________________________________________
est une oeuvre dans sa première version créée pourles aéroports,
lieux de technologie, de passages, de rencontres, d'interférences,
et d'énergie. Le projet consistait à saisir la banalité
de ces lieux en récupérant le signal vidéo des camérasde
surveillance, faisant du spectateur un téléacteur.Un programme
informatique recyclait en temps réel toutes ces informations etles
rediffusait sur un canal spécial d'écrans de télévisionintégré aux
fauteuils des salles d'attente. Dans cette programmation des
fonctions aléatoires, dûes à la fréquentationde passages aux postes
de frontière, étaient introduites et modifiaient les images
diffusées. Le hasard faisait ainsi partie intégrante avecune oeuvre
sans fin et en perpétuelle métamorphose, aux informationssans cesse
renouvelées. Dans la deuxième version l'oeuvre étaitune simulation
dans une galerie pour l'aéroport Charles de Gaulle, qui reprenait
la symbolique et les matériaux de l'avion.
Control panel
is a work originally conceived for airports . places of technology
and of passage, of encounters and interfaces. The project consisted
of captunng the very banality of these spaces by using the video
signals from surveillance cameras,the spectator thus becomes a live
actor . A computer program recycles all of the data in real time
and retransmits it through closed circuit to the television screens
installed in chairs in the waiting rooms. This program includes a
random function based on the amount of cross border traffic, thus
modifying the images. Chance is thus an integral part of the work
resulting in an unending work in perpetual change containing
ever-renewed information. In its second version,
the work was a simulation in a gallery of the Charles de Gaulle airport,
encompassing aeronautic symbolism and materials.
MICHEL LECONTE